1 00:00:05,380 --> 00:00:07,131 Încă nu pot înțelege cum Cal 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 s-ar putea despărți de tine asa. 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,428 Nu, dar are dreptate. nu-i asa? 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,513 Adică, nu e corect a merge mai departe cu el 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,683 dacă mai am sentimente pentru altcineva. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,186 Și nu am putut a opri... 7 00:00:21,187 --> 00:00:23,230 întrebându-ne ce este viața noastră ar fi arata ca 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,274 dacă Liam nu ar fi plecat. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,401 Dar a plecat, Maggie. 10 00:00:27,402 --> 00:00:30,030 Și ce s-a întâmplat cu el, asta nu e vina ta. 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,657 Nu, știu asta, dar toti acei ani, 12 00:00:33,658 --> 00:00:34,908 nu a renunțat niciodată la noi. 13 00:00:36,911 --> 00:00:39,080 Nu a încetat niciodată să mă iubească. 14 00:00:39,414 --> 00:00:44,210 Nu trebuie să te simți vinovat pentru a merge mai departe cu viața ta. 15 00:00:46,588 --> 00:00:50,050 I-am făcut o promisiune lui Liam când ne-am căsătorit. 16 00:00:51,259 --> 00:00:53,761 Asta aș face-o mereu fii acolo pentru el. 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,554 Am încălcat această promisiune odată, 18 00:00:55,555 --> 00:00:59,392 și nu pot să plec din nou din asta. 19 00:01:06,524 --> 00:01:10,319 ♪ Este la fel de bun? așa cum va deveni ♪ 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,529 ♪ Am dat tot ce pot oferi ♪ 21 00:01:12,530 --> 00:01:16,825 ♪ Dar râurile încă deveni mai larg, mai larg ♪ 22 00:01:16,826 --> 00:01:19,661 ♪ Am fost aici tot timpul ♪ 23 00:01:19,662 --> 00:01:22,081 ♪ Prin văi continuăm ♪ 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,876 ♪ Călătoria ne poartă mai sus, mai sus ♪ 25 00:01:25,877 --> 00:01:28,253 ♪ Aceasta ar putea fi o casă dacă încercăm să-l construim ♪ 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,422 ♪ Aceasta ar putea fi o viață este unul la un milion ♪ 27 00:01:30,423 --> 00:01:33,008 ♪ Toate vremurile grele, da, au meritat ♪ 28 00:01:33,009 --> 00:01:35,260 ♪ Din când în când și din nou ♪ 29 00:01:35,261 --> 00:01:38,972 ♪ Ooh whoa whoa ooh ♪ 30 00:01:38,973 --> 00:01:41,893 ♪ Whoa whoa ooh Whoa whoa ooh ♪ 31 00:01:42,018 --> 00:01:45,271 ♪ Timp și timp și din nou ♪ 32 00:01:52,696 --> 00:01:55,030 - Hei. - Dimineata. 33 00:01:55,031 --> 00:01:56,657 Dimineaţă. 34 00:01:56,658 --> 00:01:59,536 M-am gândit să te las dormi un pic. 35 00:02:00,745 --> 00:02:02,706 Mulţumesc. 36 00:02:02,998 --> 00:02:04,457 Si... 37 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 Ți-am făcut micul dejun. 38 00:02:08,420 --> 00:02:10,963 Multumesc. Nu trebuia să faci asta. 39 00:02:10,964 --> 00:02:12,256 Eu, uh... 40 00:02:12,257 --> 00:02:13,716 Oricum nu mi-e foarte foame. 41 00:02:13,717 --> 00:02:16,803 Și nu trebuia să cheltuiești noaptea. Mi-ar fi fost bine. 42 00:02:19,848 --> 00:02:21,015 Multumesc. 43 00:02:21,725 --> 00:02:23,434 stiu ce treci prin, 44 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 și nu ar trebui să fii singur chiar acum. 45 00:02:27,772 --> 00:02:29,649 Mulţumesc. 46 00:02:32,027 --> 00:02:34,738 Deci, vei face vorbesc cu Maggie azi? 47 00:02:37,073 --> 00:02:39,784 am spus totul Trebuia să fac aseară. 48 00:02:40,994 --> 00:02:42,579 Deci, asta e? 49 00:02:43,705 --> 00:02:47,834 Uneori când iubești cineva, trebuie să-i lași să plece. 50 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 Deci, nici măcar nu vei lupta pentru relatia ta? 51 00:02:52,297 --> 00:02:54,048 Cineva mi-a spus asta odată 52 00:02:54,049 --> 00:02:56,091 nu orice poveste are un final fericit. 53 00:02:56,092 --> 00:02:57,927 Ei bine, se pare că aveau dreptate. 54 00:02:58,386 --> 00:03:01,221 Cal, cred că ești făcând o mare greșeală. 55 00:03:01,222 --> 00:03:03,015 Chiar crezi 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,683 că tu ar trebui să fii acela dându-mi prelegeri 57 00:03:04,684 --> 00:03:06,810 despre relații chiar acum, Sedona? 58 00:03:06,811 --> 00:03:09,688 Amenda! Amenda. 59 00:03:09,689 --> 00:03:11,607 Este viața ta, faci ce vrei. 60 00:03:11,608 --> 00:03:12,775 Mă voi întoarce în cabina mea, 61 00:03:12,776 --> 00:03:15,362 pentru că în mod clar ai nevoie de putin spatiu. 62 00:03:29,542 --> 00:03:35,006 ♪ Predați-vă cenușii e greu de crezut ♪ 63 00:03:36,174 --> 00:03:40,345 ♪ Simți că pierde gravitatea ♪ 64 00:03:42,847 --> 00:03:48,478 ♪ Întorcându-se către lume ca vântul care bate liber ♪ 65 00:03:49,521 --> 00:03:53,732 ♪ Parcă pot simți inima ta bate ♪ 66 00:03:56,403 --> 00:03:58,989 ♪ Dansând în întuneric ♪ 67 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 ♪ Te las să conduci ♪ 68 00:04:03,326 --> 00:04:07,580 ♪ Spiritul tău în jurul meu ♪ 69 00:04:11,501 --> 00:04:16,380 Te iubesc și nu vreau să trăiesc fără tine. 70 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 Și știu că simți la fel. 71 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 Spune-mi că greșesc. 72 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 Nu te înșeli. 73 00:04:32,105 --> 00:04:34,691 ♪ Ești peste tot ♪ 74 00:04:40,613 --> 00:04:46,536 ♪ Predați-vă cenușii e greu de crezut ♪ 75 00:04:47,495 --> 00:04:51,958 ♪ Se simte ca Pierd gravitatea ♪ 76 00:04:56,296 --> 00:04:58,422 Hei. Buna dimineata, Frank. 77 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 Am nevoie de lapte, te rog. 78 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 - Vor fi cinci dolari. - Da. 79 00:05:08,475 --> 00:05:10,101 Ești pe cont propriu azi? 80 00:05:11,102 --> 00:05:14,229 Edna și Sydney sunt la Sully's. 81 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 Oh? Nu știam că s-a întors. 82 00:05:17,275 --> 00:05:19,151 El nu este. 83 00:05:19,152 --> 00:05:21,320 Maggie avea nevoie să se înveselească. 84 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 De ce? Ce s-a întâmplat? 85 00:05:23,823 --> 00:05:25,699 Ea nu ți-a spus? 86 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 Spune-mi ce? 87 00:05:28,036 --> 00:05:29,995 Cal a pus capăt lucrurilor. 88 00:05:29,996 --> 00:05:33,375 Așa că a trebuit să se mute înapoi la... la Sully's. 89 00:05:33,875 --> 00:05:36,418 Nu mă așteptam la el a face asta. 90 00:05:36,419 --> 00:05:38,588 Sunteţi sigur? 91 00:05:40,340 --> 00:05:43,510 Nu mă pot abține Încă sunt îndrăgostit de ea. 92 00:05:44,511 --> 00:05:47,597 Te vei muta la trecerea pentru Maggie? 93 00:05:49,557 --> 00:05:51,267 Dacă asta este nevoie. 94 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Ei bine, sper ca tu m-am gândit puțin, 95 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 pentru că l-aș urî 96 00:05:56,356 --> 00:05:58,650 dacă Maggie a fost rănită din nou. 97 00:06:06,574 --> 00:06:08,785 Mulțumesc pentru lapte, Frank. 98 00:06:21,464 --> 00:06:23,382 Ce mai face Maggie? 99 00:06:23,383 --> 00:06:26,176 Nu grozav. 100 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 Toată chestia asta cu Liam și Cal 101 00:06:27,554 --> 00:06:30,222 a fost cu adevărat confuz pentru ea. 102 00:06:30,223 --> 00:06:31,391 Îmi pot imagina. 103 00:06:31,516 --> 00:06:35,395 Relațiile pot fi... dezordonate. 104 00:06:35,854 --> 00:06:37,062 Da. 105 00:06:37,063 --> 00:06:39,523 Uite, cred 106 00:06:39,524 --> 00:06:41,900 poate ar trebui să vorbim despre ce sa întâmplat. 107 00:06:41,901 --> 00:06:43,402 E bine. 108 00:06:43,403 --> 00:06:46,698 Ai avut dreptate să păstrezi lucruri profesionale. 109 00:06:47,824 --> 00:06:51,452 Nu avem nevoie de lucruri se complică, nu? 110 00:06:51,453 --> 00:06:53,412 Exact. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,372 În plus, dacă am învățat orice din trecutul meu, 112 00:06:55,373 --> 00:06:57,666 este săritul în lucruri 113 00:06:57,667 --> 00:06:59,585 fara sa stai pe ganduri cu adevarat prin ei, 114 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 nu merge niciodată. 115 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 Ce este nevoie pentru a obține service pe aici? 116 00:07:05,258 --> 00:07:08,011 Hei, Rob. 117 00:07:08,636 --> 00:07:10,722 Hei, nu te-am cunoscut veneau acasă astăzi. 118 00:07:12,057 --> 00:07:15,934 Ei bine, Finn s-a acomodat, așa că m-am gândit că ar trebui să mă apuc de treabă. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,561 Ei bine, nu ai avut a se repezi înapoi. 120 00:07:17,562 --> 00:07:19,688 Adică eu și Amir ai lucrurile sub control. 121 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 Da. Da, chiar am făcut unele modificari 122 00:07:22,901 --> 00:07:25,194 la meniu Cred că o să-ți placă. 123 00:07:25,195 --> 00:07:26,779 - Serios? - Uh, voi lua unul 124 00:07:26,780 --> 00:07:29,032 și te ghidează prin ea. - Bine. 125 00:07:31,159 --> 00:07:34,995 Apropo de schimbări, cred S-ar putea să vrei să vorbești cu Cal. 126 00:07:34,996 --> 00:07:36,206 De ce? 127 00:07:37,248 --> 00:07:39,583 S-a despărțit cu Maggie aseară. 128 00:07:39,584 --> 00:07:42,629 Glumești? Ce s-a întâmplat? 129 00:07:42,754 --> 00:07:44,380 Știi ce? O să ne fac o cafea 130 00:07:44,381 --> 00:07:46,173 și te voi completa pe tot 131 00:07:46,174 --> 00:07:47,967 asta se întâmplă pe aici. 132 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 Săraca Maggie. 133 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Cum putem remedia asta, Frank? 134 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 Nu putem. 135 00:08:03,108 --> 00:08:05,151 Ei bine, trebuie să facem ceva. 136 00:08:06,653 --> 00:08:10,073 Trebuie doar să accepți ce nu poți schimba, Edna. 137 00:08:10,532 --> 00:08:12,783 Acesta nu este unul a întâlnirilor tale, Frank. 138 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 Aceasta este Maggie despre care vorbim. 139 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Știu. 140 00:08:18,289 --> 00:08:21,000 Dar ea nu mai este un copil. 141 00:08:21,501 --> 00:08:25,421 Aceasta este viața ei, 142 00:08:25,422 --> 00:08:27,757 și nu putem trăi pentru ea. 143 00:08:29,676 --> 00:08:31,928 Da, presupun că ai dreptate. 144 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 - Hei. - Hei. 145 00:08:56,619 --> 00:08:58,204 Putem vorbi? 146 00:08:58,705 --> 00:09:00,623 Da. Da, intră. 147 00:09:03,501 --> 00:09:05,712 Aici, stai. 148 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 Eu și Cal ne-am despărțit. 149 00:09:15,472 --> 00:09:17,557 Știu. mi-a spus Frank. 150 00:09:19,184 --> 00:09:20,768 Ce s-a întâmplat? 151 00:09:20,769 --> 00:09:25,148 Cal crede că țin o parte din mine inapoi... 152 00:09:26,941 --> 00:09:28,860 din cauza ta. 153 00:09:30,362 --> 00:09:31,863 esti? 154 00:09:33,573 --> 00:09:36,075 Tu fiind aici, este... 155 00:09:36,076 --> 00:09:38,452 este deschis multe sentimente. 156 00:09:43,541 --> 00:09:45,709 Sentimente pe care le credeam Închisesem ușa 157 00:09:45,710 --> 00:09:47,753 cu mult timp în urmă. 158 00:09:47,754 --> 00:09:51,173 Da. Îmi pare rău, Red. 159 00:09:51,174 --> 00:09:54,177 Chiar nu am venit aici caută să-ți strici viața. 160 00:09:55,512 --> 00:09:57,180 Știu. 161 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Nu e vina ta. 162 00:10:00,058 --> 00:10:02,142 Uite, noi de ce nu pleci de aici? 163 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 Fă ceva distractiv. 164 00:10:03,645 --> 00:10:05,772 Ceva interesant, asa cum faceam noi. 165 00:10:05,897 --> 00:10:08,024 S-ar putea să vă limpezească puțin capul. 166 00:10:09,901 --> 00:10:12,612 Haide, Maggie, va ajuta. Aveţi încredere în mine. 167 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 Ce ai avut în minte? 168 00:10:17,993 --> 00:10:19,994 Ceva ce o să-ți placă. 169 00:10:19,995 --> 00:10:21,871 Lasă-mă pe mine. 170 00:10:28,878 --> 00:10:32,798 Rob. Când te-ai întors? 171 00:10:32,799 --> 00:10:35,301 Eh, acum câteva ore. 172 00:10:36,052 --> 00:10:38,637 Hei, sper că nu sunt întrerupând orice. 173 00:10:38,638 --> 00:10:41,516 Nu, nu. Cum a fost la Toronto? 174 00:10:41,641 --> 00:10:42,933 De fapt, am urmat sfatul tău. 175 00:10:42,934 --> 00:10:46,187 Da, am luat o decizie aș putea trăi cu. 176 00:10:46,312 --> 00:10:48,689 - Și ce a fost asta? - Ei bine, îmi voi împărți timpul 177 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 la Încrucișarea cu Toronto. 178 00:10:50,775 --> 00:10:51,859 Așa, Finn poate merge la școală 179 00:10:51,860 --> 00:10:54,028 și nu voi rata asupra vietii lui. 180 00:10:54,029 --> 00:10:55,904 Este un compromis bun. 181 00:10:55,905 --> 00:10:58,032 Oh, l-am întrebat pe Amir dacă va rămâne la cabană. 182 00:10:58,033 --> 00:10:59,784 Abia aștept să răspund. 183 00:11:00,326 --> 00:11:03,037 Ei bine, sună ca totul lucrează pentru tine. 184 00:11:03,038 --> 00:11:04,664 Da. 185 00:11:07,584 --> 00:11:10,085 Hei, uh, Sydney, uh... 186 00:11:10,086 --> 00:11:13,673 m-a completat cu totul continuă de când sunt plecat. 187 00:11:14,674 --> 00:11:17,051 Da, chiar îmi pare rău să aud despre Ben. 188 00:11:17,052 --> 00:11:19,178 Crezi că există vreo cale el poate învinge asta? 189 00:11:19,179 --> 00:11:22,014 Ei bine, avocatul caută în opțiuni. 190 00:11:22,015 --> 00:11:24,142 Și încă mai sper că îl putem convinge pe judecător 191 00:11:24,267 --> 00:11:26,352 să mergi ușor cu el. 192 00:11:27,062 --> 00:11:28,188 Corect. 193 00:11:30,440 --> 00:11:32,942 am auzit si eu de tu și Maggie. 194 00:11:33,860 --> 00:11:35,320 Cum rezisti, amice? 195 00:11:37,030 --> 00:11:39,282 Nu cred că s-a scufundat încă. 196 00:11:40,116 --> 00:11:41,325 Da. 197 00:11:41,326 --> 00:11:43,702 Hei, știu că Liam este aici a fost dur cu tine, 198 00:11:43,703 --> 00:11:46,748 dar chiar crezi 199 00:11:46,873 --> 00:11:49,625 despărțindu-se de a lui Maggie calea de urmat? 200 00:11:49,626 --> 00:11:52,294 Sunteți atât de buni împreună. 201 00:11:52,295 --> 00:11:53,754 Amândoi știm cum este 202 00:11:53,755 --> 00:11:57,050 a avea sentimente pentru cineva din trecutul nostru. 203 00:11:57,634 --> 00:12:00,219 Nu este același lucru, Rob. 204 00:12:00,220 --> 00:12:02,429 Lynne și Sarah 205 00:12:02,430 --> 00:12:06,893 nu se vor întoarce niciodată din nou în viețile noastre, nu-i așa? 206 00:12:17,153 --> 00:12:19,238 Ce este specialul azi? 207 00:12:19,239 --> 00:12:20,864 Pizza. 208 00:12:20,865 --> 00:12:22,199 Sună bine. Ce fel? 209 00:12:22,200 --> 00:12:24,868 - Hawaiian. - Un bucătar cu stea Michelin 210 00:12:24,869 --> 00:12:27,037 îi place ananasul pe pizza? 211 00:12:27,038 --> 00:12:28,789 Este nevoie de foarte palat rafinat 212 00:12:28,790 --> 00:12:31,626 a aprecia amestecul de arome. 213 00:12:32,293 --> 00:12:33,753 Am încercat să reușesc de câteva ori, 214 00:12:33,878 --> 00:12:35,379 dar aluatul meu nu cu adevărat se dovedește corect. 215 00:12:35,380 --> 00:12:38,132 Oh, probabil că nu ai făcut-o lăsați-l să se odihnească suficient. 216 00:12:38,133 --> 00:12:41,469 Apropo de care, Am făcut un lot aseară. 217 00:12:42,637 --> 00:12:44,221 Și suntem bine aici. 218 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Mă duc să verific în frigider. 219 00:12:56,484 --> 00:12:59,404 - Hei, cum a mers cu Cal? - Am avut o discuție bună. 220 00:13:00,322 --> 00:13:02,156 Crezi că există vreo șansă se va întoarce împreună 221 00:13:02,157 --> 00:13:05,535 cu Maggie? - Nu atâta timp cât Liam e prin preajmă. 222 00:13:08,663 --> 00:13:10,415 Hm... 223 00:13:23,720 --> 00:13:25,263 Hei. 224 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 Bine, nu vreau să lupt. 225 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 Nici eu. 226 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 Uite... 227 00:13:35,190 --> 00:13:38,193 imi pare rau pentru ce am spus. Bine? 228 00:13:39,653 --> 00:13:41,737 Sunt doar supărat. 229 00:13:41,738 --> 00:13:43,906 Da, dar nu ai greșit. 230 00:13:43,907 --> 00:13:45,532 Ştii? Trebuie să te descurci cu viata ta, 231 00:13:45,533 --> 00:13:50,330 și trebuie să merg acasă și concentrează-te pe a mea. 232 00:13:50,747 --> 00:13:52,790 Haide, nu fi așa. 233 00:13:52,791 --> 00:13:55,834 Nu, nu plec pentru că sunt supărat. 234 00:13:55,835 --> 00:13:58,671 Doar că l-am sunat pe Chris 235 00:13:58,672 --> 00:14:01,924 iar el a ridicat. 236 00:14:01,925 --> 00:14:03,717 E gata să vorbească. 237 00:14:03,718 --> 00:14:06,345 Mă bucur să aud asta. 238 00:14:06,346 --> 00:14:10,349 Nu știu dacă vom face a putea trece peste toate acestea, 239 00:14:10,350 --> 00:14:14,437 dar cel putin este dispus să încerce. 240 00:14:16,815 --> 00:14:19,275 Deci, um, trebuie să plec. 241 00:14:19,401 --> 00:14:21,276 Taxiul meu va fi aici câteva minute. 242 00:14:21,277 --> 00:14:25,073 Sună-mă. Spune-mi cum merge. 243 00:14:26,074 --> 00:14:29,326 Și îmi promiți că măcar vei încerca 244 00:14:29,327 --> 00:14:32,121 si ia ceva timp sa gandesti bine lucrurile? 245 00:14:32,122 --> 00:14:34,707 Pentru că face parte din iubirea pe cineva 246 00:14:34,708 --> 00:14:39,087 este dispus să ierți ei când șurubul înșurubat. 247 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 Bine. 248 00:14:41,673 --> 00:14:45,009 Te iubesc, frate mai mare. Vreau doar să fii fericit. 249 00:14:48,054 --> 00:14:50,806 Știu. Știu. 250 00:14:50,807 --> 00:14:53,101 Și eu te iubesc. 251 00:14:53,768 --> 00:14:55,519 Noroc. 252 00:14:55,520 --> 00:14:56,604 Şi tu. 253 00:15:07,365 --> 00:15:09,450 Am stivuit lemnele aia de foc. 254 00:15:09,451 --> 00:15:11,035 Maarsii. 255 00:15:11,036 --> 00:15:12,495 Ce gatesti? 256 00:15:12,996 --> 00:15:15,289 Rubabu, 257 00:15:15,290 --> 00:15:18,792 o tocană cu acea carne de căprioară pe care mi l-a dat bătrânul Shirley. 258 00:15:18,793 --> 00:15:20,462 Miroase bine! 259 00:15:21,212 --> 00:15:23,339 Nohkom obișnuia să o facă ori de câte ori eram supărat. 260 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 M-am gândit că s-ar putea fă-mă să mă simt mai bine. 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,055 Oricum, îți dai seama planul tău pentru pământul lui Glenn? 262 00:15:31,056 --> 00:15:33,724 Ei bine, instinctul meu îmi spune 263 00:15:33,725 --> 00:15:37,437 că angajarea la o servitute este un lucru greșit de făcut. 264 00:15:38,146 --> 00:15:40,856 - De ce este asta? - Ce am spus mai devreme 265 00:15:40,857 --> 00:15:44,902 despre a nu trăi viața lui Maggie pentru ea, 266 00:15:44,903 --> 00:15:47,154 ei bine, m-a pus pe gânduri. 267 00:15:47,155 --> 00:15:49,782 O servitute este un aranjament permanent 268 00:15:49,783 --> 00:15:52,618 asta va trebui urmat de generațiile viitoare, 269 00:15:52,619 --> 00:15:56,373 și nu cred că e locul nostru să ia acea decizie pentru ei. 270 00:15:58,083 --> 00:15:59,750 Deci, ce vei face? 271 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 Mă voi întâlni cu Danny. 272 00:16:01,586 --> 00:16:04,338 Am ceva că vreau să alerg pe lângă el. 273 00:16:04,339 --> 00:16:06,299 Dacă nu ai nevoie de mine aici. 274 00:16:06,633 --> 00:16:09,093 Nu, sunt bine. Te duci. 275 00:16:09,094 --> 00:16:10,928 - Bine. - Spune-i că salut. 276 00:16:10,929 --> 00:16:12,764 o voi face. 277 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Serios? Off-roading? 278 00:16:28,947 --> 00:16:31,031 Da. Este uimitor. Vei vedea. 279 00:16:31,032 --> 00:16:33,702 Bună, am o rezervare sub Davies. 280 00:16:34,369 --> 00:16:38,456 Mare. Am nevoie doar de voi amândoi pentru a completa o renunțare, vă rog. 281 00:16:38,999 --> 00:16:40,291 Corect. 282 00:16:41,626 --> 00:16:44,128 „Sunt pe deplin conștient de riscuri, pericole și pericole, 283 00:16:44,129 --> 00:16:46,213 și sunt de acord să nu țină compania responsabilă 284 00:16:46,214 --> 00:16:48,215 pentru orice vătămare gravă, 285 00:16:48,216 --> 00:16:51,802 vătămare corporală gravă sau... moarte nelegiuită”. 286 00:16:51,803 --> 00:16:54,013 Nu știu despre asta, Liam. 287 00:16:54,014 --> 00:16:57,851 Nu vă faceți griji. Mi-am rostogolit vehiculul o singură dată. 288 00:16:58,351 --> 00:16:59,476 - O dată? - Glumesc. 289 00:16:59,477 --> 00:17:01,479 Vei avea un timp bun, bine? 290 00:17:05,734 --> 00:17:08,652 Deci avem trei Opțiuni de traseu pentru voi băieți: 291 00:17:08,653 --> 00:17:10,779 ușor, moderat sau extrem. 292 00:17:10,780 --> 00:17:12,824 - Uşor. - Oh, extrem. 293 00:17:14,993 --> 00:17:16,828 Uh, vom lua moderat. 294 00:17:17,912 --> 00:17:19,163 Mulţumesc. 295 00:17:19,164 --> 00:17:20,748 Vrei să conduci? 296 00:17:20,749 --> 00:17:22,249 Sunt bine. 297 00:17:22,250 --> 00:17:23,500 Deci, căștile tale sunt pe locurile tale. 298 00:17:23,501 --> 00:17:26,003 Nu uitați să vă legați. Și încearcă să nu cazi. 299 00:17:26,004 --> 00:17:27,797 - Minunat. Multumesc. - Bine. Se va face. 300 00:17:30,508 --> 00:17:34,179 Nu vă faceți griji. Ești în siguranță cu mine, Red. 301 00:17:36,264 --> 00:17:38,433 Bine, hai să facem asta. 302 00:17:50,487 --> 00:17:52,237 Faci asta să arate atât de ușor. 303 00:17:52,238 --> 00:17:53,530 Ori de câte ori încerc și rulează aluatul meu, 304 00:17:53,531 --> 00:17:55,783 pur si simplu se micsoreaza imediat înapoi din nou. 305 00:17:55,784 --> 00:17:57,701 Vrei să încerci? 306 00:17:57,702 --> 00:17:59,704 Sigur. 307 00:18:06,628 --> 00:18:09,839 Trebuie să pui mâinile tale aici. 308 00:18:11,925 --> 00:18:15,010 Apoi împingi aluatul înainte, 309 00:18:15,011 --> 00:18:17,180 departe de corpul tău. 310 00:18:21,059 --> 00:18:23,853 Apoi îl îndoiți. 311 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 Dă-i un sfert de tură, 312 00:18:27,065 --> 00:18:30,402 și apoi împinge-l din nou. 313 00:18:32,153 --> 00:18:33,821 Tabelul șase vrea să... 314 00:18:34,990 --> 00:18:37,157 ...fai cunostinta cu faimosul bucatar. 315 00:18:37,158 --> 00:18:38,576 Da, pe el. 316 00:18:42,414 --> 00:18:46,084 Amir tocmai îmi arăta cum se face pizza. 317 00:18:46,209 --> 00:18:48,753 Deci, voi doi v-ați uitat destul de confortabil. 318 00:18:49,212 --> 00:18:50,672 nu stiu ce despre care vorbesti. 319 00:18:50,797 --> 00:18:54,217 Uite, Syd, doar te rog amintește-ți ce am spus 320 00:18:54,342 --> 00:18:56,761 despre el că este jucător, bine? 321 00:18:57,220 --> 00:18:59,597 Nu e nimic se întâmplă între noi. 322 00:19:00,849 --> 00:19:02,559 Daca spui asa. 323 00:19:14,320 --> 00:19:17,324 Deci ce ai făcut vrei sa vorbim despre? 324 00:19:17,449 --> 00:19:21,369 M-am tot gândit lucruri de la cerc. 325 00:19:21,953 --> 00:19:24,372 Precum ce? 326 00:19:26,124 --> 00:19:27,958 Când eram mare, 327 00:19:27,959 --> 00:19:31,003 Am avut un picior în două lumi, 328 00:19:31,004 --> 00:19:34,298 și nu am simțit niciodată că aparțin în oricare dintre ele. 329 00:19:34,299 --> 00:19:36,884 A fost greu. 330 00:19:36,885 --> 00:19:40,471 Și când mama m-a luat din res, 331 00:19:40,472 --> 00:19:42,390 Nu m-am întors niciodată. 332 00:19:44,768 --> 00:19:48,187 Ei bine, a fost diferit vremea de atunci. 333 00:19:48,188 --> 00:19:49,814 Da, a fost. 334 00:19:51,316 --> 00:19:53,859 Dar urmărind acei copii 335 00:19:53,860 --> 00:19:57,488 reconectați-vă cu rădăcinile lor 336 00:19:57,489 --> 00:19:59,949 mă face să-i ajut. 337 00:20:00,992 --> 00:20:02,661 Deci, la ce te gândești? 338 00:20:12,295 --> 00:20:14,631 Vai! Ești bine? 339 00:20:14,756 --> 00:20:17,508 Am crezut că o să cad afară pe acea ultimă denivelare. 340 00:20:17,509 --> 00:20:20,552 Doar tu, doar ai nevoie să se dezlănțuie puțin. 341 00:20:20,553 --> 00:20:22,262 știi, este ca și cum ai merge pe un cal. 342 00:20:22,263 --> 00:20:24,973 Încercați să vă aplecați cu vehiculul în loc să lupte împotriva ei. 343 00:20:24,974 --> 00:20:27,226 Da, încerc. 344 00:20:27,227 --> 00:20:29,770 Ești gata pentru încă ceva? 345 00:20:29,771 --> 00:20:32,731 Bănuiesc. 346 00:20:32,732 --> 00:20:35,067 Bine. Rezistă. 347 00:20:36,820 --> 00:20:40,364 ♪ Mi-am simțit mâinile fără brațele mele ♪ 348 00:20:40,365 --> 00:20:43,575 ♪ Mi-am pierdut drumul într-o amețeală în întuneric ♪ 349 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 ♪ Am ieșit din pagină ♪ 350 00:20:45,537 --> 00:20:49,164 ♪ Am o ultimă tură, un ultim râs ♪ 351 00:20:49,165 --> 00:20:52,167 ♪ O ultimă șansă să-mi bată pieptul ♪ 352 00:20:52,168 --> 00:20:55,963 ♪ Îmi voi pierde mințile îmi pierd respirația ♪ 353 00:20:55,964 --> 00:20:57,381 ♪ Am un dans ♪ 354 00:20:57,382 --> 00:21:00,009 ♪ A mai rămas un dans ♪ 355 00:21:09,894 --> 00:21:12,146 - Bună, Sam. - Am crezut că ai vrea 356 00:21:12,147 --> 00:21:13,397 a sti că Ben a fost transferat 357 00:21:13,398 --> 00:21:16,108 la Centrul de Detenție Winwood în Halifax. 358 00:21:16,109 --> 00:21:17,401 Cum mai face? 359 00:21:17,402 --> 00:21:19,487 El rezistă. 360 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 Mă bucur să aud. 361 00:21:21,573 --> 00:21:23,115 Am vrut și eu pentru a vă anunța 362 00:21:23,116 --> 00:21:25,744 Am vorbit cu Coroana despre un posibil acord de pledoarie. 363 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 Ce au spus? 364 00:21:28,580 --> 00:21:30,998 Că s-ar gândi la asta. 365 00:21:32,208 --> 00:21:34,419 Poate încă mai putem du-l pe acest copil acasă. 366 00:21:35,336 --> 00:21:37,380 Aşa sper. 367 00:21:39,424 --> 00:21:41,384 În regulă. Mulțumesc, Sam. 368 00:21:44,179 --> 00:21:45,764 În regulă. 369 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 Nu cred că există orice mai sexy 370 00:22:02,989 --> 00:22:06,451 decât un om care citează poezie. 371 00:22:07,369 --> 00:22:09,537 - Serios? - Mm-hmm. 372 00:22:15,126 --> 00:22:17,545 Te iubesc, Cal. 373 00:22:30,850 --> 00:22:35,896 Hei, Rob, da, chiar aș putea folosește o distragere a atenției chiar acum. 374 00:22:35,897 --> 00:22:38,315 Eu uh, speram că poate tu și Cooper 375 00:22:38,316 --> 00:22:40,068 putea să-mi dea o mână de ajutor cu ceva. 376 00:22:49,119 --> 00:22:50,662 - Hei. - Hei. 377 00:22:51,830 --> 00:22:53,080 A luat totul afară din dulapuri. 378 00:22:53,081 --> 00:22:55,374 Le-am curățat bine. - Da. 379 00:22:55,375 --> 00:22:56,917 Mulțumesc, băieți. 380 00:22:56,918 --> 00:22:59,002 Chiar apreciez voi veniți 381 00:22:59,003 --> 00:23:01,381 și ajutând cu un preaviz atât de scurt. 382 00:23:02,132 --> 00:23:04,675 Vreau doar să obțin acest loc s-a rezolvat 383 00:23:04,676 --> 00:23:07,052 așa că Ben are unde să meargă dacă aceasta 384 00:23:07,053 --> 00:23:09,639 se ocupa cu avocatul lucrul la trece prin. 385 00:23:09,764 --> 00:23:12,266 Corect. Hei, nicio problemă ajut, Cal. 386 00:23:13,476 --> 00:23:16,104 Acum numai dacă pot să-mi rezolv propria viață. 387 00:23:17,355 --> 00:23:19,190 Rob mi-a spus despre tu și Maggie. 388 00:23:19,899 --> 00:23:22,151 Da, se pare că ai fost exact despre Liam 389 00:23:22,152 --> 00:23:24,112 dorind să se întoarcă împreună cu ea. 390 00:23:25,405 --> 00:23:26,865 Îmi pare rău, Cal. 391 00:23:28,575 --> 00:23:30,451 Este ceea ce este. 392 00:23:30,452 --> 00:23:31,577 Doar că mă va lua putin timp 393 00:23:31,578 --> 00:23:34,164 să-mi iau capul înfășurat în jurul ei, știi? 394 00:23:34,748 --> 00:23:38,417 Hei, ce ai nevoie este o noapte de băieți. Hei? 395 00:23:38,418 --> 00:23:39,960 Poate niște poker la restaurant. 396 00:23:39,961 --> 00:23:41,879 Coop poate aduna câțiva tipi de la gară, nu? 397 00:23:41,880 --> 00:23:43,380 - Absolut. - Da, nu cred 398 00:23:43,381 --> 00:23:45,799 Sunt gata pentru asta chiar acum. 399 00:23:45,800 --> 00:23:47,384 - Da. - Ei bine, dacă te schimbi 400 00:23:47,385 --> 00:23:49,136 mintea ta, anunță-ne. 401 00:23:49,137 --> 00:23:50,387 Da, o să fie. 402 00:23:50,388 --> 00:23:52,347 O să mă duc cu capul în jos la subsol. 403 00:23:52,348 --> 00:23:54,392 O sa vad cum arata. 404 00:24:02,651 --> 00:24:05,362 voi reveni pentru comanda dumneavoastră de băutură. 405 00:24:05,737 --> 00:24:08,364 Pizza este un mare succes. Pentru ce masa e asta? 406 00:24:08,365 --> 00:24:11,075 chiar am facut acesta pentru tine. 407 00:24:11,076 --> 00:24:12,576 Multumesc. 408 00:24:12,577 --> 00:24:14,746 De fapt, mor de foame. 409 00:24:17,457 --> 00:24:18,792 Mm! 410 00:24:19,876 --> 00:24:23,962 Wow, asta e cel mai bun Pizza hawaiană pe care am gustat-o vreodată. 411 00:24:23,963 --> 00:24:25,799 Ma bucur ca iti place. 412 00:24:26,633 --> 00:24:28,926 Te-ai hotarat dacă vei rămâne încă? 413 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 Încă mă gândesc la asta. 414 00:24:32,138 --> 00:24:34,014 De ce? 415 00:24:34,015 --> 00:24:36,309 Nu sunt sigur dacă ar trebui. 416 00:24:36,684 --> 00:24:39,020 Dar m-am gândit ti-a placut aici? 417 00:24:39,437 --> 00:24:41,022 Da. 418 00:24:42,232 --> 00:24:44,567 Deci, ce te oprește? 419 00:24:45,276 --> 00:24:48,363 Cred că amândoi știm ne jucăm cu focul. 420 00:24:48,947 --> 00:24:51,990 Și Rob este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei, 421 00:24:51,991 --> 00:24:55,453 si nu vreau sa fac nimic pentru a pune în pericol asta. 422 00:24:56,621 --> 00:24:58,081 De ce s-ar întâmpla asta? 423 00:24:59,457 --> 00:25:01,542 A spus foarte clar 424 00:25:01,543 --> 00:25:04,671 că dacă mă hotărăsc să rămân, 425 00:25:04,796 --> 00:25:08,925 ai fi interzis. 426 00:25:09,634 --> 00:25:12,553 Interzis? Ca, el a spus asta? 427 00:25:12,554 --> 00:25:14,222 Da. 428 00:25:16,266 --> 00:25:17,474 Înțeleg. 429 00:25:17,475 --> 00:25:19,476 Deci, nu sunt sigur 430 00:25:19,477 --> 00:25:22,814 dacă iau această slujbă este cea mai buna idee. 431 00:25:24,441 --> 00:25:26,735 Mai bine mă duc să-mi verific pizza. 432 00:25:35,952 --> 00:25:37,828 Nu vedeți semne de șoareci. 433 00:25:37,829 --> 00:25:39,830 Nu. Nici eu. 434 00:25:39,831 --> 00:25:41,916 Trebuie să fie doar sus în bucătărie. 435 00:25:44,044 --> 00:25:45,086 Huh. 436 00:25:47,255 --> 00:25:49,298 Nu pot să cred pe Maggie a căzut pe aici 437 00:25:49,299 --> 00:25:50,507 și nu a fost rănit. 438 00:25:50,508 --> 00:25:52,761 Da, e norocoasă, omule. 439 00:25:53,803 --> 00:25:55,346 Hei, cine a găsit-o? 440 00:25:56,848 --> 00:25:58,767 Era cu Liam. 441 00:25:59,392 --> 00:26:02,519 Ah. Îmi pare rău, Cal. 442 00:26:02,520 --> 00:26:05,689 Oricum ar trebui spune-i o zi. 443 00:26:05,690 --> 00:26:07,942 Mă voi uita să primesc tavanul fixat ulterior. 444 00:26:08,777 --> 00:26:10,069 Ești sigur că vei face fii bine? 445 00:26:10,070 --> 00:26:11,695 Uite, nu ne deranjează mai mult timp 446 00:26:11,696 --> 00:26:13,072 dacă ai nevoie de noi. 447 00:26:13,073 --> 00:26:14,698 Apreciez asta baieti. 448 00:26:14,699 --> 00:26:17,117 Vreau doar du-te acasă, știi? 449 00:26:17,118 --> 00:26:18,202 Da. 450 00:26:18,203 --> 00:26:20,621 Cred că mă voi întoarce pana la statie. 451 00:26:20,622 --> 00:26:21,747 Ne vedem, Cal. 452 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 Mai târziu. 453 00:26:34,803 --> 00:26:37,806 Ei bine, ai fost plecat de mult. 454 00:26:38,682 --> 00:26:40,682 Eu și Danny am avut multe de vorbit. 455 00:26:40,683 --> 00:26:43,019 - Deci, lucrurile au mers bine? - Au făcut-o. 456 00:26:43,645 --> 00:26:45,771 Vino, încearcă asta pentru mine. 457 00:26:45,772 --> 00:26:47,399 Huh. 458 00:26:48,650 --> 00:26:50,526 Ce crezi? 459 00:26:50,527 --> 00:26:52,403 Mm. Bun. 460 00:26:52,404 --> 00:26:53,946 Da? 461 00:26:53,947 --> 00:26:58,326 M-am hotărât ce să faci cu pământul lui Glenn. 462 00:26:59,369 --> 00:27:00,495 Şi? 463 00:27:01,246 --> 00:27:03,706 O să-l dau înapoi către Naţiunea Mi'kmaq 464 00:27:03,707 --> 00:27:07,668 deci au un site potrivit pentru a construi centrul comunitar. 465 00:27:07,669 --> 00:27:11,380 O, Frank, e perfect! 466 00:27:11,381 --> 00:27:14,633 Oh, Maggie și Sully sunt Voi fi atât de fericit să aud asta. 467 00:27:14,634 --> 00:27:16,343 Crezi că da? 468 00:27:16,344 --> 00:27:18,262 Da, așa știu! 469 00:27:18,263 --> 00:27:19,888 Danny vrea să țină o ceremonie, 470 00:27:19,889 --> 00:27:22,058 și cred că ar trebui du-te si ajuta. 471 00:27:22,475 --> 00:27:24,643 Sunt atât de mândru de tine. 472 00:27:24,644 --> 00:27:26,855 Ki shaakiihitin. 473 00:27:29,482 --> 00:27:31,359 si eu te iubesc. 474 00:27:44,789 --> 00:27:47,207 Uite, Maggie, Îmi pare foarte rău, bine? 475 00:27:47,208 --> 00:27:49,084 M-am gândit sincer te-ai bucura de asta. 476 00:27:49,085 --> 00:27:51,588 Mergeai prea repede. Nu m-am simțit în siguranță. 477 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 De ce nu ai spus nimic? 478 00:27:57,719 --> 00:27:59,220 Am cam făcut-o. 479 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 Ai vrut bine. 480 00:28:08,021 --> 00:28:10,147 Am vrut să fie ca pe vremuri. 481 00:28:10,148 --> 00:28:11,440 Știu. 482 00:28:11,441 --> 00:28:15,111 Amintește-ți cât de mult ai iubit făcând lucruri interesante împreună. 483 00:28:15,904 --> 00:28:17,489 Ăsta ai fost tu, Liam. 484 00:28:20,116 --> 00:28:22,243 Ce vrei să spui? 485 00:28:24,746 --> 00:28:27,999 Tu ai fost cel care avea nevoie să fac acele lucruri, nu eu. 486 00:28:29,417 --> 00:28:33,922 Eu... am vrut doar sa fiu cu tine. 487 00:28:36,508 --> 00:28:38,301 Nu mi-am dat seama de asta. 488 00:28:45,683 --> 00:28:47,434 Stai, ai grijă! 489 00:28:52,565 --> 00:28:54,983 iren vaiet) 490 00:28:59,864 --> 00:29:01,408 E în regulă. 491 00:29:02,575 --> 00:29:04,118 Eu sunt cu tine. 492 00:29:04,119 --> 00:29:05,704 Da, e bine. 493 00:29:07,038 --> 00:29:08,330 Maggie... 494 00:29:08,331 --> 00:29:10,290 va fi bine. În regulă? 495 00:29:10,291 --> 00:29:12,042 Cal? - Nu plec nicăieri. 496 00:29:12,043 --> 00:29:14,378 Sunt chiar aici cu tine. Bine? 497 00:29:14,379 --> 00:29:16,463 Scuzați-mă. 498 00:29:16,464 --> 00:29:17,506 O să fie bine? 499 00:29:17,507 --> 00:29:19,426 Trebuie să o luăm în imagini acum. 500 00:29:19,551 --> 00:29:22,095 O să pun pe cineva de care să aibă grijă care taie pentru tine. 501 00:29:34,899 --> 00:29:37,234 Bună, Frank. Edna. 502 00:29:37,235 --> 00:29:38,902 Ai auzit de la Maggie? deloc? 503 00:29:38,903 --> 00:29:40,988 Am încercat să o sun, dar ea nu a preluat. 504 00:29:40,989 --> 00:29:42,741 Nu de azi dimineață. 505 00:29:43,992 --> 00:29:45,118 Bine. 506 00:29:45,994 --> 00:29:47,786 Ești bine? 507 00:29:47,787 --> 00:29:51,165 Uh... nu chiar. Nu. 508 00:29:51,166 --> 00:29:53,000 Este vorba despre Amir? 509 00:29:53,001 --> 00:29:55,253 Îți mai dă el un moment greu? 510 00:29:55,378 --> 00:29:57,421 Nu, este Rob. 511 00:29:57,422 --> 00:30:00,758 Continuă să-și bage nasul în viața mea personală. 512 00:30:00,759 --> 00:30:02,676 Deci, um, 513 00:30:02,677 --> 00:30:04,219 suna ca tine... 514 00:30:04,220 --> 00:30:05,721 voi doi aveți multe să vorbesc despre. 515 00:30:05,722 --> 00:30:08,266 Voi... Voi fi în spate. 516 00:30:12,729 --> 00:30:14,646 Bine, ce se întâmplă? 517 00:30:14,647 --> 00:30:16,899 Rob i-a oferit lui Amir o slujbă, 518 00:30:16,900 --> 00:30:19,860 dar numai dacă stăm departe unul de altul. 519 00:30:19,861 --> 00:30:22,654 Am crezut că nu ca Amir? 520 00:30:22,655 --> 00:30:26,158 Ei bine, asta a fost înainte Am ajuns să-l cunosc. 521 00:30:26,159 --> 00:30:27,369 Dar nu asta este ideea. 522 00:30:27,494 --> 00:30:31,622 Eu... nu am nevoie de Rob luându-mi deciziile pentru mine. 523 00:30:31,623 --> 00:30:33,208 Deci, nu-l lăsa. 524 00:30:35,043 --> 00:30:37,378 Oh, ce vrei să spui? 525 00:30:37,379 --> 00:30:39,922 Ei bine, dacă aș fi făcut-o ascultat de toți oamenii 526 00:30:39,923 --> 00:30:42,132 asta a spus Frank nu era potrivit pentru mine, 527 00:30:42,133 --> 00:30:44,386 Nu m-aș fi căsătorit niciodată cu el. 528 00:30:44,761 --> 00:30:46,221 Hmm. 529 00:31:31,307 --> 00:31:32,141 Buna ziua? 530 00:31:32,142 --> 00:31:33,976 Este dr. Rabney. 531 00:31:33,977 --> 00:31:35,144 inca nu stiu detaliile, 532 00:31:35,145 --> 00:31:36,979 dar Maggie a fost într-un accident. 533 00:31:36,980 --> 00:31:40,566 A fost dusă la imagistică. M-am gândit că ai vrea să știi. 534 00:31:40,567 --> 00:31:42,193 Sunt pe drum. 535 00:31:46,948 --> 00:31:48,866 Deci, am o prăjitură de crab cu cartofi prajiti 536 00:31:48,867 --> 00:31:51,369 și o tocană de pește care vine imediat. 537 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Ai o secundă? 538 00:32:00,587 --> 00:32:02,255 Totul în regulă? 539 00:32:03,006 --> 00:32:05,258 I-ai spus lui Amir Am fost interzis? 540 00:32:05,759 --> 00:32:07,885 Da, am făcut-o. 541 00:32:07,886 --> 00:32:09,720 Eu doar încercam să te protejez, Syd. 542 00:32:09,721 --> 00:32:13,391 într-adevăr. nu am nevoie protecția ta, Rob! 543 00:32:14,434 --> 00:32:16,226 esti fratele meu, nu tatăl meu. 544 00:32:16,227 --> 00:32:18,313 Sunt o femeie adultă. 545 00:32:19,981 --> 00:32:22,024 Știi ce? Necrezut. 546 00:32:22,025 --> 00:32:23,651 Hei, ce faci? 547 00:32:23,652 --> 00:32:25,235 Mă duc la o plimbare 548 00:32:25,236 --> 00:32:27,322 înainte să spun ceva că regret. 549 00:32:29,908 --> 00:32:31,826 Suntem în mijlocul unei grădini. 550 00:32:41,086 --> 00:32:42,419 Ea se odihnește acum. 551 00:32:42,420 --> 00:32:44,589 Dar e norocoasă că a fost doar o comoție minoră. 552 00:32:55,141 --> 00:32:56,434 Cal? 553 00:32:56,851 --> 00:32:59,312 Voi fi în biroul meu daca ai nevoie de ceva. 554 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 Ești aici. 555 00:33:03,983 --> 00:33:05,694 Ce s-a întâmplat? 556 00:33:08,196 --> 00:33:11,281 Conduceam și câinele ăsta doar... 557 00:33:11,282 --> 00:33:13,451 a ieșit de nicăieri. 558 00:33:13,910 --> 00:33:15,954 Mă bucur doar că ești bine. 559 00:33:18,832 --> 00:33:20,458 Îmi pare atât de rău. 560 00:33:22,961 --> 00:33:24,337 Știu. 561 00:33:29,134 --> 00:33:30,259 Ei bine, sper să vă placă garoafe, 562 00:33:30,260 --> 00:33:31,969 pentru că e tot ce le-a mai rămas. 563 00:33:34,639 --> 00:33:37,726 Ți-a spus Maggie despre accidentul nostru? 564 00:33:46,901 --> 00:33:48,403 Cal... 565 00:33:52,741 --> 00:33:56,577 Da, se pare că ești deja pe mâini bune. 566 00:33:56,578 --> 00:33:57,912 Ar trebui să plec. 567 00:34:19,434 --> 00:34:20,768 - Mulţumesc. - Da. 568 00:34:20,769 --> 00:34:22,395 Și îl cunosc pe doctor a spus că ești bine, 569 00:34:22,520 --> 00:34:24,355 dar aș simți mult mai bine dacă aș putea 570 00:34:24,356 --> 00:34:26,148 fii cu ochii pe tine un pic. 571 00:34:26,149 --> 00:34:27,608 Chiar nu trebuie. 572 00:34:27,609 --> 00:34:29,318 Haide. Îți pregătesc cina. 573 00:34:29,319 --> 00:34:31,071 Trebuie să mănânci, nu? 574 00:34:31,946 --> 00:34:33,073 Da, bine. 575 00:34:49,172 --> 00:34:52,883 ♪ Te-ai crezut ar putea dispărea ♪ 576 00:34:52,884 --> 00:34:57,472 ♪ În ceață că ai adus aici ♪ 577 00:34:58,348 --> 00:35:02,686 ♪ Dar am spart ♪ 578 00:35:06,648 --> 00:35:11,068 ♪ Și soarele iese din nou ♪ 579 00:35:11,069 --> 00:35:15,699 ♪ Oh, îți amintești când ♪ 580 00:35:16,324 --> 00:35:18,033 ♪ Am putut vedea ♪ 581 00:35:18,034 --> 00:35:19,828 Cum te simți? 582 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 Mai bine. 583 00:35:24,749 --> 00:35:26,417 Nu știu ce aș face au făcut dacă ceva 584 00:35:26,418 --> 00:35:27,751 ți s-a întâmplat, Maggie. 585 00:35:34,217 --> 00:35:38,595 ♪ Apoi soarele iese din nou ♪ 586 00:35:38,596 --> 00:35:42,142 Când te-am cunoscut, tu ai fost asta... 587 00:35:43,476 --> 00:35:45,519 spirit liber. 588 00:35:45,520 --> 00:35:47,188 Îți plăcea să trăiești la margine. 589 00:35:47,313 --> 00:35:48,815 ai fost... 590 00:35:49,941 --> 00:35:53,653 tot ce mi-am dorit că aș putea fi. 591 00:35:54,863 --> 00:35:58,199 Și fiind în Spania cu tine a fost perfect... 592 00:35:59,826 --> 00:36:03,163 pentru că a fost atât de ușor pentru a fi cuprins de toate. 593 00:36:04,622 --> 00:36:09,126 Știi, a fost pur și simplu ușor sa uit de viata mea si... 594 00:36:09,127 --> 00:36:10,754 visele mele. 595 00:36:12,881 --> 00:36:15,091 Tocmai ieșisem de facultate de medicină. 596 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 Dar ai reușit să mă convingi 597 00:36:22,015 --> 00:36:26,227 că am putea trăi fericit pentru totdeauna. 598 00:36:30,565 --> 00:36:34,777 Dar apoi ai dispărut și am crezut că m-ai părăsit. 599 00:36:34,778 --> 00:36:36,945 Știu și îmi pare atât de rău. 600 00:36:36,946 --> 00:36:39,531 Bine? Dar nu am încetat niciodată să te iubesc. 601 00:36:39,532 --> 00:36:41,367 Nu am încetat niciodată să mă gândesc despre tine. 602 00:36:41,368 --> 00:36:45,955 Am petrecut ani de zile visând când vom putea fi din nou împreună. 603 00:36:48,333 --> 00:36:50,043 Știu. 604 00:36:52,670 --> 00:36:56,591 ♪ Consideră-te avertizat ♪ 605 00:36:57,175 --> 00:37:01,596 ♪ Focul a fost eliberat ♪ 606 00:37:04,682 --> 00:37:08,644 ♪ Ce urcă trebuie să coboare ♪ 607 00:37:08,645 --> 00:37:13,274 ♪ Cu minciuni de aur ți-ai umplut coroana ♪ 608 00:37:15,610 --> 00:37:18,737 Femeia din acea fotografie, 609 00:37:18,738 --> 00:37:21,241 femeia pe care tu m-am indragostit de... 610 00:37:24,744 --> 00:37:27,288 nu sunt eu. 611 00:37:29,332 --> 00:37:31,500 Și dacă sunt sincer, 612 00:37:31,501 --> 00:37:34,129 Nu sunt sigur că a fost vreodată cu adevărat. 613 00:37:42,637 --> 00:37:47,183 Dar ce am avut împreună, asta era real. 614 00:37:48,476 --> 00:37:50,311 Pentru o clipă. 615 00:37:52,772 --> 00:37:54,941 Dar acel moment a trecut. 616 00:37:57,485 --> 00:37:59,320 Îmi pare rău, Liam. 617 00:38:07,912 --> 00:38:10,414 Doamne, ți-am stricat viața venind aici, Maggie. 618 00:38:10,415 --> 00:38:11,582 Îmi pare atât de rău. 619 00:38:11,583 --> 00:38:15,045 Eram atât de furios cu tine pentru că m-ai părăsit. 620 00:38:17,005 --> 00:38:19,299 Și dacă nu te-ai fi întors, aș fi purtat asta 621 00:38:19,424 --> 00:38:22,135 cu mine pentru tot restul vieții. 622 00:38:22,761 --> 00:38:26,389 Deci, mulțumesc că mi-ai dat închiderea de care aveam nevoie. 623 00:38:33,313 --> 00:38:34,897 Ar trebui să plec. 624 00:38:34,898 --> 00:38:37,317 ♪ Te eliberează și privesc cum fugi ♪ 625 00:38:37,442 --> 00:38:41,363 ♪ Privește cum fugi din nou ♪ 626 00:38:48,620 --> 00:38:50,788 Deci, ce vei face acum? 627 00:38:50,789 --> 00:38:53,957 Este o treabă a editorului meu m-a întrebat despre. 628 00:38:53,958 --> 00:38:56,878 Probabil sună-l, vezi daca mai este disponibil. 629 00:38:57,879 --> 00:39:00,840 Mă opresc la tribunal dimineața la plecarea mea. 630 00:39:02,300 --> 00:39:03,927 Stai, Liam. 631 00:39:07,013 --> 00:39:08,889 Întotdeauna vom avea Spania. 632 00:39:15,480 --> 00:39:17,774 Ai grijă de tine, Red. 633 00:39:19,234 --> 00:39:20,526 Şi tu. 634 00:39:20,527 --> 00:39:24,155 ♪ Cântărește, ne îngreunează ♪ 635 00:39:24,698 --> 00:39:28,201 ♪ Cântărește, ne îngreunează ♪ 636 00:39:31,663 --> 00:39:34,290 ♪ Mă îngreunează ♪ 637 00:39:35,834 --> 00:39:38,752 ♪ Mă îngreunează ♪ 638 00:39:46,761 --> 00:39:48,555 Mă îndrept afară. 639 00:39:49,431 --> 00:39:52,599 Haide, Syd. Cât timp ești vei rămâne supărat pe mine pentru? 640 00:39:52,600 --> 00:39:55,519 Atâta timp cât este nevoie pentru tine să realizezi că ai depășit o linie. 641 00:39:55,520 --> 00:39:57,021 Serios? 642 00:39:58,023 --> 00:40:00,232 Eu doar am grijă de tine. 643 00:40:00,233 --> 00:40:03,111 Mai important, nu vreau să văd că ești rănit. 644 00:40:04,863 --> 00:40:07,114 Apreciez asta, Rob, 645 00:40:07,115 --> 00:40:11,369 dar trebuie să mă lași fac propriile mele greșeli. 646 00:40:11,786 --> 00:40:13,371 Nu cu Amir. 647 00:40:16,207 --> 00:40:18,876 Uite, a fost o zi lungă. 648 00:40:18,877 --> 00:40:20,712 Cred că mă voi duce acasă. Bine? 649 00:40:21,880 --> 00:40:23,631 Amenda. 650 00:40:29,888 --> 00:40:32,974 Unde e Rob? Trebuie să trecem peste ofertele speciale. 651 00:40:33,850 --> 00:40:35,810 Tocmai a plecat. 652 00:40:36,561 --> 00:40:39,897 Dar de ce nu trecem peste ofertele speciale împreună? 653 00:40:39,898 --> 00:40:41,732 Nu am nevoie de Rob pentru asta. 654 00:40:41,733 --> 00:40:43,025 Bine. Sigur. 655 00:40:43,026 --> 00:40:46,236 ♪ Ca și cum vântul se schimbă munți ♪ 656 00:40:46,237 --> 00:40:49,656 ♪ Şterg ceea ce am fost ♪ 657 00:40:49,657 --> 00:40:52,285 ♪ Și nu vreau să știu ♪ 658 00:40:52,410 --> 00:40:55,412 ♪ Ce se va întâmpla cu adevărat ♪ 659 00:40:55,413 --> 00:40:58,999 ♪ Ca apa când se ridică ♪ 660 00:40:59,000 --> 00:41:02,252 ♪ Ceva se schimbă sub pielea mea ♪ 661 00:41:02,253 --> 00:41:05,172 ♪ Și se prinde ♪ 662 00:41:05,173 --> 00:41:08,843 ♪ Suntem meniți? să-l înțeleg ♪ 663 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 ♪ Respirând ♪ 664 00:41:12,180 --> 00:41:16,768 ♪ Totul, hmm ♪ 665 00:41:21,314 --> 00:41:24,692 ♪ Și totul este viu ♪ 666 00:41:24,693 --> 00:41:26,236 Maggie. 667 00:41:27,821 --> 00:41:30,031 Putem vorbi? 668 00:41:31,533 --> 00:41:33,034 Bine. 669 00:41:35,954 --> 00:41:38,289 Nu sunt sigur că există ceva lăsat de spus. 670 00:41:45,213 --> 00:41:48,674 Liam va depune divorțul actele dimineața 671 00:41:48,675 --> 00:41:51,219 și mergi acasă. 672 00:41:52,429 --> 00:41:54,431 Ei bine, mulțumesc că mi-ai spus. 673 00:41:56,307 --> 00:41:57,726 Bine. 674 00:41:59,519 --> 00:42:01,146 Ai avut dreptate. 675 00:42:03,982 --> 00:42:05,566 Mă rețineam 676 00:42:05,567 --> 00:42:10,572 pentru ca trebuia sa stiu ce simțeam cu adevărat pentru el. 677 00:42:12,240 --> 00:42:14,659 Dar când am ajuns in acel accident... 678 00:42:17,829 --> 00:42:20,456 a existat acest moment 679 00:42:20,457 --> 00:42:25,086 unde am crezut că aș putea să nu te mai văd niciodată. 680 00:42:26,838 --> 00:42:29,214 Atunci mi-am dat seama 681 00:42:29,215 --> 00:42:32,843 că singura persoană am avut vreodată 682 00:42:32,844 --> 00:42:36,847 fost cu adevărat îndrăgostită de 683 00:42:36,848 --> 00:42:38,600 tu ești, Cal. 684 00:42:41,436 --> 00:42:43,937 Mai sunt multe a iubi pe cineva 685 00:42:43,938 --> 00:42:46,274 decât să spui doar cuvintele. 686 00:42:48,151 --> 00:42:50,528 Nu sunt sigur tu intelegi asta. 687 00:42:54,616 --> 00:42:56,326 Ce vrei să spui? 688 00:42:57,535 --> 00:43:00,622 Ei bine, o să fac o mașină. 689 00:43:02,374 --> 00:43:04,376 Așa că vă puteți împacheta lucrurile. 690 00:43:16,137 --> 00:43:18,890 ♪ Mă scufund mai adânc acum ♪ 691 00:43:20,058 --> 00:43:22,935 ♪ Simt ca un medicament ♪ 692 00:43:32,070 --> 00:43:34,823 difuze